Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Er is niets geheels in mijn vlees, vanwege Uw gramschap; er is geen vrede in mijn beenderen, vanwege mijn zonde. |
| WLC | אֵין־מְתֹ֣ם בִּ֭בְשָׂרִי מִפְּנֵ֣י זַעְמֶ֑ךָ אֵין־שָׁלֹ֥ום בַּ֝עֲצָמַ֗י מִפְּנֵ֥י חַטָּאתִֽי׃ |
| Trans. | ’ên-məṯōm biḇəśārî mipənê za‘əmeḵā ’ên-šālwōm ba‘ăṣāmay mipənê ḥaṭṭā’ṯî: |
| AC | ד אין-מתם בבשרי מפני זעמך אין-שלום בעצמי מפני חטאתי |
| ASV | For mine iniquities are gone over my head: As a heavy burden they are too heavy for me. |
| BE | For my crimes have gone over my head; they are like a great weight which is more than my strength. |
| Darby | For mine iniquities are gone over my head: as a heavy burden they are too heavy for me. |
| ELB05 | Denn meine Ungerechtigkeiten sind über mein Haupt gegangen, wie eine schwere Last sind sie zu schwer für mich. |
| LSG | Car mes iniquités s'élèvent au-dessus de ma tête; Comme un lourd fardeau, elles sont trop pesantes pour moi. |
| Sch | (H38-5) Denn meine Schulden gehen über mein Haupt; wie eine schwere Last sind sie mir zu schwer geworden. |
| Web | For my iniquities have gone over my head: as a heavy burden they are too heavy for me. |
